Incipit — WBuch

інципіт, початкові слова

Die ersten Wörter eines Textes, eines Manuskripts oder eines Musikstücks.

Перші слова тексту, рукопису або музичного твору.

терминологическое

Der Forscher notierte den Incipit des alten Manuskripts.

— Дослідник записав початок старовинного рукопису.
Anhand des Incipits konnte man das Werk identifizieren.

— За початковими рядками можна було ідентифікувати твір.

Синонимы

початок, початкова стадія

Der Beginn oder der Anfang eines Werkes.

Початок або початкова частина твору.

возвышенное

Der Incipit der Oper war besonders eindrucksvoll.

— Вступ до опери був особливо вражаючим.
Ein starker Incipit fesselt die Leser sofort.

— Сильне початок одразу захоплює читачів.