Indio — WBuch

индеец, индиан

Bezeichnung für ein indigenes Volk Amerikas, oft in einem historischen oder ethnologischen Kontext verwendet.

Представитель коренного населения Америки.

нейтральное

☞ Может восприниматься как устаревший или оскорбительный термин.

Die Geschichte des Indios wurde oft falsch dargestellt.

— История индейцев часто изображалась неверно.
Man findet viele Artefakte der Indios im Museum.

— В музее можно найти много артефактов индейцев.

Синонимы

туземец, коренной житель

Ein Indigener in Lateinamerika (oft in der Literatur oder im historischen Kontext).

Коренной житель Латинской Америки, часто в литературном стиле.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном или литературном стиле.

Der mutige Indio verteidigte sein Land.

— Храбрый туземец защищал свою землю.
In den Legenden wird der Indio als Held besungen.

— В легендах коренной житель воспевается как герой.