Inopportunität

неуместность, бестактность

Das Verhalten oder eine Äußerung, die unangebracht, unpassend oder unhöflich ist.

Неуместное поведение или высказывание.

возвышенное

Seine Inopportunität bei der Feier empfand jeder als beleidigend.

— Его неуместность на празднике каждый воспринял как оскорбление.
Man sollte die Inopportunität seiner Bemerkung nicht überbewerten.

— Не следует придавать слишком большое значение бестактности его замечания.

Синонимы

неблагоприятность, несвоевременность

Ein Umstand oder eine Situation, die zu einem ungünstigen Zeitpunkt auftritt.

Неблагоприятное стечение обстоятельств.

возвышенное

Die Inopportunität des Zeitpunkts verhinderte die Verhandlungen.

— Неблагоприятность момента помешала переговорам.
Wegen der Inopportunität der Umstände wurde das Projekt verschoben.

— Из-за несвоевременности обстоятельств проект был отложен.