Inopportunität

недоречність, нетактовність

Das Verhalten oder eine Äußerung, die unangebracht, unpassend oder unhöflich ist.

Поведінка або висловлювання, яке є недоречним, неприйнятним чи неввічливим.

возвышенное

Seine Inopportunität bei der Feier empfand jeder als beleidigend.

— Невчасність його поведінки на святкуванні всі вважали образливою.
Man sollte die Inopportunität seiner Bemerkung nicht überbewerten.

— Не варто надто перебільшувати недоречність його зауваження.

Синонимы

невчасність, недоречність

Ein Umstand oder eine Situation, die zu einem ungünstigen Zeitpunkt auftritt.

Обставина або ситуація, яка виникає у несприятливий час.

возвышенное

Die Inopportunität des Zeitpunkts verhinderte die Verhandlungen.

— Невдалий час завадив проведенню переговорів.
Wegen der Inopportunität der Umstände wurde das Projekt verschoben.

— Через несприятливі обставини реалізацію проекту відклали.