Insidergeschäft

інсайдерська торгівля

Ein illegaler Handel mit Wertpapieren unter Ausnutzung von nicht öffentlich bekannten, kursrelevanten Informationen.

Незаконна торгівля цінними паперами шляхом використання невідомої широкому загалу інформації, що впливає на їхню ціну.

терминологическое

Die Behörden untersuchen ein mutmaßliches Insidergeschäft.

— Влада розслідує ймовірну угоду з використанням інсайдерської інформації.
Ein Insidergeschäft kann zu hohen Geldstrafen führen.

— Угода з використанням інсайдерської інформації може призвести до великих штрафів.

інсайдерська операція

Ein Geschäft, das durch Personen mit privilegiertem Informationszugang getätigt wird.

Угода, яка здійснюється особами, що мають привілейований доступ до інформації.

нейтральное

Das Insidergeschäft wurde durch die neue Software entdeckt.

— Цю інсайдерську діяльність виявило нове програмне забезпечення.
Er wurde wegen eines Insidergeschäfts entlassen.

— Його звільнили за інсайдерську торгівлю.