Insidertipp

[ˈɪnsaɪ̯dɐˌtɪp]

По слогам in|si|der|tipp

§ Грамматика

Genitiv

des Insidertipps

Plural

die Insidertipps

§Значения

insider tip, inside information

Ein wertvoller Hinweis oder Ratschlag, der nur einem kleinen Kreis von Personen bekannt ist.

A valuable piece of advice or information known only to a small group.

нейтральное

Mein Freund gab mir einen wertvollen Insidertipp für das Spiel.

— My friend gave me a valuable insider tip for the game.
Dank eines Insidertipps wussten wir genau, wo die Party stattfindet.

— Thanks to an insider tip, we knew exactly where the party was taking place.

Синонимы

Insiderinformation·derGeheimtipp

insider information, inside edge

Ein Informationsvorsprung, der oft auf nicht öffentlich zugänglichen Informationen basiert.

Information obtained from non-public sources, often in a financial context.

терминологическое

☞ Often associated with illegal insider trading.

Der Broker nutzte einen illegalen Insidertipp für seine Aktienkäufe.

— The broker used illegal insider information for his stock purchases.
Er wurde wegen eines Insidertipps von der Börsenaufsicht untersucht.

— He was investigated by the stock exchange supervisory authority due to an insider tip.

§Идиомы