Geheimtipp

[ɡəˈhaɪ̯mtɪp]

По слогам ge|heim|tipp

§ Грамматика

Genitiv

des Geheimtipps

Plural

die Geheimtipps

§Значения

секретный совет, ценная рекомендация

Ein Ratschlag oder Hinweis auf etwas Besonderes, das noch nicht allgemein bekannt ist.

Скрытая рекомендация или совет, касающийся чего-то ценного.

нейтральное

Dank eines Geheimtipps fand ich die beste Buchhandlung.

— Благодаря секретному совету я нашел лучший книжный магазин.
Kannst du mir einen Geheimtipp für die Prüfung geben?

— Можешь дать мне ценный совет по поводу экзамена?

Синонимы

Insiderinformation·dieEmpfehlung

секретное место, малоизвестное сокровище

Ein Ort oder eine Sache, die aufgrund ihrer Qualität empfohlen wird, aber noch wenig besucht oder genutzt wird.

Место или объект, который очень хорош, но еще не стал популярным.

нейтральное

Dieses kleine Restaurant ist ein echter Geheimtipp.

— Этот маленький ресторан — настоящее секретное место.
Wir suchen nach einem Geheimtipp für den Urlaub.

— Мы ищем малоизвестное место для отпуска.

§Идиомы