Insidertipp — WBuch

інсайдерська порада, конфіденційна інформація

Ein wertvoller Hinweis oder Ratschlag, der nur einem kleinen Kreis von Personen bekannt ist.

Цінна підказка або порада, яка відома лише вузькому колу осіб.

нейтральное

Mein Freund gab mir einen wertvollen Insidertipp für das Spiel.

— Мій друг дав мені цінну інсайдерську пораду щодо гри.
Dank eines Insidertipps wussten wir genau, wo die Party stattfindet.

— Завдяки інсайдерській підказці ми точно знали, де відбуватиметься вечірка.

Синонимы

інсайдерська інформація, перевага завдяки інсайдерській інформації

Ein Informationsvorsprung, der oft auf nicht öffentlich zugänglichen Informationen basiert.

Інформаційна перевага, яка часто ґрунтується на інформації, недоступній для громадськості.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті інсайдерської торгівлі.

Der Broker nutzte einen illegalen Insidertipp für seine Aktienkäufe.

— Брокер скористався незаконною інсайдерською інформацією для купівлі акцій.
Er wurde wegen eines Insidertipps von der Börsenaufsicht untersucht.

— Його перевіряло регуляторне управління ринку цінних паперів через наявність інсайдерської інформації.