interlinear gloss
Eine Erläuterung oder Übersetzung, die direkt zwischen den Zeilen eines Textes steht.
A text where translations or grammatical explanations are inserted directly between the lines of the original.
-
Der Linguist fügte eine Interlinearglosse unter den Text ein.— The linguist inserted an interlinear gloss beneath the text.
-
Ohne eine präzise Interlinearglosse ist der Text schwer zu verstehen.— Without a precise interlinear gloss, the text is difficult to understand.
-
Die Interlinearglossen helfen bei der Analyse der Morphologie.— The interlinear glosses help with the analysis of morphology.