Irrenanstalt — Wörterbuch

психиатрическая больница (устар., бл.)

Ein veralteter, heute abwertender Begriff für eine psychiatrische Klinik oder Nervenheilanstalt.

Устаревшее и оскорбительное название для психиатрической клиники.

разговорное

☞ Считается оскорбительным.

Früher wurden Patienten in eine Irrenanstalt eingewiesen.

— Раньше пациентов помещали в психиатрическую больницу.
Die alte Irrenanstalt wurde schließlich abgerissen.

— Старую психиатрическую лечебницу в конце концов снесли.

Синонимы

дурдом, хаос

Ein Ort, an dem Chaos herrscht oder an dem Menschen sich völlig irrational verhalten.

Место, где царит полный беспорядок или неадекватное поведение.

разговорное

☞ Используется метафорически.

Diese Firma ist doch eine reine Irrenanstalt!

— Эта фирма — настоящий дурдом!
Ohne Plan ist das Projekt eine einzige Irrenanstalt.

— Без плана этот проект превращается в сплошной хаос.

Синонимы