Irrflug

[ˈɪɐ̯ˌfluːk]

По слогам irr|flug

§ Грамматика

Genitiv

des Irrflugs

Plural

die Irrflüge

§Значения

deviation from course, flight deviation

Ein Flug, der vom geplanten Kurs oder der vorgesehenen Route abweicht.

A flight that deviates from the planned route.

нейтральное

Der Irrflug der Maschine wurde durch starken Wind verursacht.

— The aircraft's flight deviation was caused by strong winds.
Die Piloten korrigierten den Irrflug sofort.

— The pilots immediately corrected the deviation from course.

Синонимы

erratic flight, aimless flight

Ein unkontrollierter oder zielloser Flug eines Vogels oder Insekts.

Uncontrolled or chaotic movement through the air.

нейтральное

Der Irrflug des Schmetterlings war sehr unruhig.

— The butterfly's erratic flight was very restless.
Man konnte den Irrflug der Vögel beobachten.

— One could observe the erratic flight of the birds.

errant course, misguided development

Eine metaphorische Bezeichnung für eine falsche oder irrende Entwicklung.

Figurative: a misguided or erroneous course of action/development.

возвышенное

Diese politische Entscheidung war ein gewaltiger Irrflug.

— This political decision was a massive errant course.
Die Theorie erwies sich als bloßer Irrflug des Geistes.

— The theory proved to be a mere misguided course of thought.

§Идиомы