Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Istzustand

[ɪstˈtsuːˌʃtant]
По слогам ist|zu|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Istzustands
Plural
die Istzustände
§Значения
current state, status quo
Der gegenwärtige, aktuelle Zustand einer Sache oder eines Systems zu einem bestimmten Zeitpunkt.
The present, actual condition of a thing or system.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen den Istzustand der Maschine genau prüfen.
    — We must precisely check the current state of the machine.
  2. Der Istzustand der Software wurde dokumentiert.
    — The current state of the software has been documented.
Синонимы
Status quo
Антонимы
Sollzustand·Zielzustand
as-is situation, actual state
Die Realität oder die tatsächlichen Gegebenheiten im Gegensatz zu einem Soll-Zustand.
The actual situation as opposed to a target state.
нейтральное терминологическое
  1. Die Analyse zeigt die Differenz zwischen Soll und Istzustand.
    — The analysis shows the difference between the target and the actual state.
  2. Bevor wir planen, erfassen wir den Istzustand der Prozesse.
    — Before we plan, we record the as-is situation of the processes.
§Сложные слова
Istzustandsanalyse
current state analysis
Istzustandserfassung
recording of the current state
Istzustandsbeschreibung
description of the current state
Istzustandsbestimmung
determination of the current state
§Однокоренные
ist
is
derZustand
condition
zustandslos
without state
zustandekommen
to occur
§Связанные слова
Ist-Wert·Ist-Analyse·Ist-Soll-Vergleich

Сообщить об ошибке