Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Istzustand

[ɪstˈtsuːˌʃtant]
По слогам ist|zu|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Istzustands
Plural
die Istzustände
§Значения
current state, status quo
Der gegenwärtige, aktuelle Zustand einer Sache oder eines Systems zu einem bestimmten Zeitpunkt.
The present, actual condition of a thing or system.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen den Istzustand der Maschine genau prüfen.
    — We must precisely check the current state of the machine.
  2. Der Istzustand der Software wurde dokumentiert.
    — The current state of the software has been documented.
as-is situation, actual state
Die Realität oder die tatsächlichen Gegebenheiten im Gegensatz zu einem Soll-Zustand.
The actual situation as opposed to a target state.
нейтральное терминологическое
☞ It is often used in process analysis or management.
  1. Die Analyse zeigt die Differenz zwischen Soll und Istzustand.
    — The analysis shows the difference between the target and the actual state.
  2. Bevor wir planen, erfassen wir den Istzustand der Prozesse.
    — Before we plan, we record the as-is situation of the processes.
§Однокоренные
derZustand
condition, state
zustandslos
dilapidated, in a terrible state

Сообщить об ошибке