Zustand — WBuch

§Значения

состояние, положение

Die gegenwärtige Beschaffenheit oder Situation einer Sache oder Person.

Текущее положение дел или физическое состояние чего-либо.

нейтральное

Der Zustand des alten Autos ist wirklich schlecht.

— Состояние старой машины действительно плохое.
Wie ist der aktuelle Zustand der Patienten?

— Каково нынешнее состояние пациентов?

Синонимы

состояние (агрегатное)

Ein bestimmter physikalischer oder chemischer Aggregatzustand von Materie.

Физическое состояние вещества (например, твердое или жидкое).

терминологическое

Wasser kann in einen festen Zustand übergehen.

— Вода может переходить в твердое состояние.
Gas ist ein dritter Zustand der Materie.

— Газ — это третье состояние материи.

Синонимы

Zustandekommen

обстановка, положение дел

Ein gesellschaftlicher oder politischer Umstand oder eine Lage.

Общая социальная или политическая ситуация.

возвышенное

Dieser soziale Zustand muss dringend geändert werden.

— Это социальное положение необходимо срочно изменить.
Niemand war mit dem herrschenden Zustand einverstanden.

— Никто не был согласен с существующим положением дел.