Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Istzustand

[ɪstˈtsuːˌʃtant]
По слогам ist|zu|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Istzustands
Plural
die Istzustände
§Значения
estado actual, situación actual
Der gegenwärtige, aktuelle Zustand einer Sache oder eines Systems zu einem bestimmten Zeitpunkt.
El estado actual, vigente, de algo o de un sistema en un momento determinado.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen den Istzustand der Maschine genau prüfen.
  2. Der Istzustand der Software wurde dokumentiert.
situación actual, estado real
Die Realität oder die tatsächlichen Gegebenheiten im Gegensatz zu einem Soll-Zustand.
La realidad o las condiciones factuales, en contraste con un estado deseado.
нейтральное терминологическое
☞ Se utiliza con frecuencia en el análisis de procesos o en la gestión.
  1. Die Analyse zeigt die Differenz zwischen Soll und Istzustand.
  2. Bevor wir planen, erfassen wir den Istzustand der Prozesse.
§Однокоренные
derZustand
condición, estado
zustandslos
en ruinas, en un estado lamentable

Сообщить об ошибке