Jacquard

[ʒaˈkaʁ]

По слогам ja|quard

§ Грамматика

Genitiv

des Jacquards

Plural

die Jacquards

§Значения

жаккард, жаккардовая ткань

Ein spezielles Webverfahren oder ein Stoff, der mit einem Jacquard-Webstuhl hergestellt wurde.

Ткань с узором, созданным особым способом переплетения нитей.

нейтральное

Die Vorhänge sind aus schwerem Jacquard gefertigt.

— Шторы изготовлены из тяжелого жаккарда.
Sie kaufte ein Kleid aus edlem Jacquard.

— Она купила платье из благородного жаккарда.

Синонимы

жаккардовый станок

Ein Webstuhl, der durch Lochkarten gesteuert wird, um komplexe Muster zu erzeugen.

Механизм для ткачества, управляемый с помощью перфокарт.

терминологическое

Der Jacquard ermöglichte die Weberei komplexer Muster.

— Жаккардовый станок позволил ткать сложные узоры.
Früher wurde der Jacquard mit Lochkarten betrieben.

— Раньше жаккардовый станок работал на перфокартах.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова