середина года
Der zeitliche Mittelpunkt eines Jahres, also der Übergang vom Juni zum Juli.
Центральный момент года, обычно конец июня или начало июля.
-
Die Jahresmitte nähert sich bereits langsam.— Середина года уже медленно приближается.
-
Wir planen die Abrechnung zur Jahresmitte.— Мы планируем расчет на середину года.
-
Um die Jahresmitte herum steigen die Temperaturen.— В районе середины года температура начинает расти.