Jahresring — WBuch

годичный кольцо

Ein konzentrischer Ring in einem Baumstamm, der das Wachstum eines Jahres anzeigt.

Концентрическое кольцо в древесине, соответствующее одному году роста.

нейтральное

Man kann das Alter des Baumes an jedem Jahresring ablesen.

— Возраст дерева можно определить по каждому годичному кольцу.
Ein schmaler Jahresring deutet auf eine Dürreperiode hin.

— Узкое годичное кольцо указывает на период засухи.
Die Forscher untersuchten die Jahresringe des alten Eichenstamms.

— Исследователи изучали годичные кольца старого дубового ствола.

Синонимы

годовой цикл, периодический показатель

Ein zyklisches Muster oder eine periodische Schwankung in einem Datensatz oder Prozess.

Повторяющийся цикл или показатель в течение года.

терминологическое

Die Verkaufszahlen zeigen einen deutlichen Jahresring in der Statistik.

— Показатели продаж демонстрируют четкий годовой цикл в статистике.
Wir analysierten den Jahresring der wirtschaftlichen Entwicklung.

— Мы проанализировали годовой цикл экономического развития.