Japanpapier — WBuch

Японський папір

Ein dünnes, meist handgeschöpftes Papier aus Naturfasern, das für künstlerische Zwecke verwendet wird.

Тонкий папір, здебільшого виготовлений вручну з натуральних волокон, який використовується для художніх цілей.

нейтральное

Der Künstler malt mit Tusche auf Japanpapier.

— Художник малює тушшю на японському папері.
Dieses Japanpapier ist besonders zart und lichtdurchlässig.

— Цей японський папір дуже ніжний та прозорий для світла.

Японський папір (для реставрації)

Ein spezielles, dünnes Papier, das in der Restaurierung oder im Handwerk zur Verstärkung genutzt wird.

Спеціальний тонкий папір, який у реставрації або ремеслі використовується для зміцнення.

терминологическое

Wir nutzen Japanpapier, um die Risse im Gemälde zu flicken.

— Ми використовуємо японський папір, щоб заштопати тріщини на картині.
Das Japanpapier dient der Verstärkung der alten Buchseiten.

— Японський папір використовується для зміцнення старих сторінок книги.