Japse — WBuch

хохот, взрыв смеха

Ein plötzlicher, meist unkontrollierter Ausbruch von Lachen oder ein lautes, unpassendes Geräusch.

Внезапный, часто неконтролируемый приступ смеха.

разговорное

Ein plötzlicher Japse unterbrach die ernste Rede.

— Внезапный всплеск смеха прервал серьезную речь.
Ihr lauter Japse war im ganzen Raum zu hören.

— Её громкий хохот был слышен во всей комнате.

Синонимы

всхлип, резкий вдох

Ein kurzes, heftiges Einatmen oder ein plötzlicher Stoß von Luft.

Короткий, резкий вдох или резкий толчок воздуха.

нейтральное

Er stieß einen kurzen Japse nach dem Schreck aus.

— Он издал короткий всхлип от испуга.
Ein leiser Japse entwich ihren Lippen.

— С её губ сорвался тихий вдох.