Jazzschuppen

[ˈdʒatsˌʃʊpən]

По слогам jazz|schup|pen

§ Грамматика

Genitiv

des Jazzschuppens

Plural

die Jazzschuppen

§Значения

klub jazzowy, miejsce jazzowe

Ein kleiner, oft improvisierter oder bescheidener Veranstaltungsort für Jazzmusik.

Małe, często improwizowane lub skromne miejsce organizacji wydarzeń jazzowych.

нейтральное

Wir besuchten gestern einen kleinen Jazzschuppen in Berlin.

— Wczoraj odwiedziliśmy mały klub jazzowy w Berlinie.
In diesem Jazzschuppen spielt eine fantastische Band.

— W tym jazzowym klubie gra fantastyczny zespół.

Синонимы

speluna, nora

Ein abwertender Begriff für einen unbedeutenden oder schlecht geführten Club oder Lokal.

Pogardliwe określenie na nieważny lub źle prowadzony klub lub lokal.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny, by skrytykować jakość lokalu.

Warum gehen wir in diesen schäbigen Jazzschuppen?

— Dlaczego idziemy do tego obskurnego klubu jazzowego?
Der Jazzschuppen war viel zu laut und dreckig.

— Klub jazzowy był o wiele za głośny i brudny.

§Однокоренные