Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
перхоть
Das Abwerfen von Hautschuppen, meist im Zusammenhang mit der Kopfhaut.
Отслоение чешуек кожи, обычно на голове.
нейтральное
  1. Er hat starke Schuppen auf der Kopfhaut.
    — У него сильная перхоть на коже головы.
  2. Dieses Shampoo hilft gegen Schuppen.
    — Этот шампунь помогает против перхоти.
Синонимы
abblättern·abschuppen
чешуя (процесс)
Das Abwerfen von Schuppen bei Fischen oder Reptilien.
Процесс отслоения чешуи у рыб или рептилий.
нейтральное
  1. Der Fisch zeigt deutliche Schuppen am Bauch.
    — У рыбы на брюхе видна отчетливая чешуя.
забегаловка, кабак
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Неприглядное питейное заведение.
разговорное
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — Пойдем сегодня вечером в ту старую забегаловку?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — Это всего лишь дешевая кабак.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — показать кому-либо, кто здесь главный
§Сложные слова
Schuppenbildung
образование чешуек/перхоти
Hautschuppen
кожные чешуйки
Fischschuppen
рыбья чешуя
§Однокоренные
dieSchuppe
чешуйка, чешуя
beschuppt
чешуйчатый
abschuppen
счищать чешую
beschuppen
покрывать чешуей
§Связанные слова
Perlen·dieHaut·abblättern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— сбрасывать чешую/кожу
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
шелушиться
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Терять верхний слой кожи или чешуйки.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — После солнечных ванн моя кожа сильно начала шелушиться.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — Сухая кожа часто шелушится зимой.
Синонимы
abblättern·häuten
счищать (чешую/шелуху)
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Удалять чешую или мелкие частицы с поверхности.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — Повар осторожно счищает чешую с рыбы.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — Она счистила старую краску со стены.
свалить, убрать
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
Быстро избавиться от чего-либо или уйти.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — Нам пора наконец избавиться от этого старого хлама.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Сложные слова
Schuppenbildung
образование чешуек/перхоти
§Однокоренные
dieSchuppe
чешуя, перхоть
schuppig
шелушащийся, чешуйчатый
beschuppen
покрывать чешуей
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln

Сообщить об ошибке