Jazzschuppen — WBuch

джаз-клуб, джазове місце

Ein kleiner, oft improvisierter oder bescheidener Veranstaltungsort für Jazzmusik.

Невелике, часто імпровізоване або скромне місце проведення заходів з джазової музики.

нейтральное

Wir besuchten gestern einen kleinen Jazzschuppen in Berlin.

— Вчора ми відвідали невеликий джазовий клуб у Берліні.
In diesem Jazzschuppen spielt eine fantastische Band.

— У цьому джазовому закладі грає чудовий гурт.

Синонимы

притон, закуток

Ein abwertender Begriff für einen unbedeutenden oder schlecht geführten Club oder Lokal.

Зневажливий термін для позначення незначного або погано керованого клубу чи закладу.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для критики якості закладу.

Warum gehen wir in diesen schäbigen Jazzschuppen?

— Чому ми йдемо в цей занедбаний джазовий клуб?
Der Jazzschuppen war viel zu laut und dreckig.

— Цей джазовий клуб був надто галасливим і брудним.