Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Jecken
Plural
die Jecken
Bezieht sich auf den rheinischen Begriff für eine ausgelassene Person.
§Значения
карнавальный шут, участник карнавала
Ein person, die sich während der Karnevalszeit ausgelassen und verkleidet verhält.
Человек, который ведет себя эксцентрично и празднично во время карнавала.
разговорное DE·W
☞ Термин характерен для региона Рейна.
  1. Die bunten Jecken ziehen durch die Straßen von Köln.
    — Разноцветные карнавальные шуты шествуют по улицам Кёльна.
  2. Sei doch kein so großer Jeck und tanz mit uns!
    — Не будь таким шутником и танцуй с нами!
  3. Wir haben viele lustige Jecken auf der Party gesehen.
    — Мы видели много веселых участников карнавала на вечеринке.
Синонимы
§Идиомы
  • Auf den Jeck gehen
    — отпраздновать карнавал
§Однокоренные
§Связанные слова
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
jeck
Komparativ
jecker
Superlativ
am jecksten
§Значения
карнавальный, безумный, озорной
In Karnevalsstimmung, ausgelassen, albern oder übermütig.
Находящийся в состоянии карнавального веселья, эксцентричный или озорной.
разговорное DE·W
☞ Преимущественно используется в регионе Рейнланда.
  1. Die Menge wurde im Karneval richtig jeck.
    — Толпа по-настоящему завеселилась на карнавале.
  2. Er ist ein jecker Typ.
    — Он озорной парень.
  3. Wir sind heute alle ein bisschen jeck.
    — Мы сегодня все немного безумствуем.
Синонимы
Антонимы
§Идиомы
  • jemandem jeck werden
    — сойти с ума (от радости или веселья)
§Связанные слова

Сообщить об ошибке