nüchtern — WBuch

§Значения

трезвый

Ohne Alkohol oder andere berauschende Mittel.

Не находящийся в состоянии алкогольного опьянения.

нейтральное

Er ist seit zwei Jahren vollkommen nüchtern.

— Он уже два года совершенно трезв.
Wir müssen heute Abend nüchtern bleiben.

— Нам нужно оставаться трезвыми сегодня вечером.

Синонимы

Антонимы

рассудительный, беспристрастный

Sachlich, nüchtern und ohne übermäßige Emotionen.

Объективный, лишенный излишней эмоциональности.

нейтральное

Sie gab eine nüchterne Analyse der Situation ab.

— Она представила беспристрастный анализ ситуации.
Sein Blick war kühl und nüchtern.

— Его взгляд был холодным и рассудительным.

натощак

Im medizinischen Sinne: ohne vorherige Nahrungsaufnahme.

Без приема пищи (перед медицинскими процедурами).

терминологическое

Kommen Sie bitte morgen früh nüchtern zur Untersuchung.

— Пожалуйста, приходите завтра утром на обследование натощак.
Der Patient muss für die Blutabnahme nüchtern sein.

— Пациент должен быть натощак для взятия крови.