Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Jecken
Plural
die Jecken
Bezieht sich auf den rheinischen Begriff für eine ausgelassene Person.
§Значения
carnival reveler, joker
Ein person, die sich während der Karnevalszeit ausgelassen und verkleidet verhält.
A person who behaves in a festive, exuberant, or eccentric manner during carnival.
разговорное DE·W
☞ Term characteristic of the Rhineland region.
  1. Die bunten Jecken ziehen durch die Straßen von Köln.
    — The colorful carnival revelers are marching through the streets of Cologne.
  2. Sei doch kein so großer Jeck und tanz mit uns!
    — Don't be such a joker and dance with us!
  3. Wir haben viele lustige Jecken auf der Party gesehen.
    — We saw many funny carnival revelers at the party.
Синонимы
derKarnevalist
§Идиомы
  • Auf den Jeck gehen
    — to celebrate carnival
§Однокоренные
jecken
to carouse, to act the fool
§Связанные слова
derKarneval·derFasching·dasKostüm
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
jeck
Komparativ
jecker
Superlativ
am jecksten
§Значения
carnival-like, frolicsome, crazy
In Karnevalsstimmung, ausgelassen, albern oder übermütig.
In a state of carnival-like revelry, being frolicsome or eccentric.
разговорное DE·W
☞ Primarily used in the Rhineland region.
  1. Die Menge wurde im Karneval richtig jeck.
    — The crowd went truly wild during the carnival.
  2. Er ist ein jecker Typ.
    — He is a frolicsome fellow.
  3. Wir sind heute alle ein bisschen jeck.
    — We are all a bit crazy today.
Синонимы
ausgelassen·verrückt
Антонимы
nüchtern·ernst
§Идиомы
  • jemandem jeck werden
    — to go crazy (with joy or excitement)
§Связанные слова
alzhollisch·festlich

Сообщить об ошибке