Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Jecken
Plural
die Jecken
Bezieht sich auf den rheinischen Begriff für eine ausgelassene Person.
§Значения
карнавальний веселяка, жартівник
Ein person, die sich während der Karnevalszeit ausgelassen und verkleidet verhält.
Людина, яка під час карнавалу поводиться весело та в костюмі.
разговорное DE·W
☞ Переважно вживається під час Рейнського карнавалу.
  1. Die bunten Jecken ziehen durch die Straßen von Köln.
    — Різнокольорові карнавальники йдуть вулицями Кельна.
  2. Sei doch kein so großer Jeck und tanz mit uns!
    — Ти ж не такий вже й дурень – танцюй з нами!
  3. Wir haben viele lustige Jecken auf der Party gesehen.
    — Ми бачили на вечірці багато веселих хуліганів.
Синонимы
derKarnevalist
§Идиомы
  • Auf den Jeck gehen
    — Святкувати карнавал
§Однокоренные
jecken
безбожничати, поводитися по-дурному
§Связанные слова
derKarneval·derFasching·dasKostüm
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

jeck

[jɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
jeck
Komparativ
jecker
Superlativ
am jecksten
§Значения
веселий, божевільний, розгуляний
In Karnevalsstimmung, ausgelassen, albern oder übermütig.
У карнавальному настрої, весело, безглуздо або грайливо.
разговорное DE·W
☞ Переважно вживається під час Рейнського карнавалу.
  1. Die Menge wurde im Karneval richtig jeck.
    — Натовп під час карнавалу зовсім збожеволів.
  2. Er ist ein jecker Typ.
    — Він — веселий, жартівливий хлопець.
  3. Wir sind heute alle ein bisschen jeck.
    — Сьогодні ми всі трохи божевільні.
Синонимы
ausgelassen·verrückt
Антонимы
nüchtern·ernst
§Идиомы
  • jemandem jeck werden
    — Хтось зходить з розуму від радості/збудження
§Связанные слова
alzhollisch·festlich

Сообщить об ошибке