Jiddistik — WBuch

идишизм, использование идиша

Die Verwendung von jiddischen Elementen oder jiddischem Sprachgebrauch in der deutschen Sprache.

Использование элементов идиша в немецком языке.

терминологическое

Der Linguist untersuchte die Jiddistik in den Texten.

— Лингвист изучал идишизмы в этих текстах.
Manche Wörter sind reine Jiddistik.

— Некоторые слова — это чистые идишизмы.

Синонимы

идишизм (пренебрежительно)

Ein abwertender Begriff für jiddisch geprägte Ausdrucksweisen oder jüdische Sprachmuster.

Пренебрежительное обозначение идишских языковых особенностей.

разговорное

☞ Может восприниматься как антисемитское.

Er verspottete seine Jiddistik beim Sprechen.

— Он высмеивал его идишский говор при разговоре.