Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Joch

[jɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Joches
Plural
die Joche
§Значения
yoke
Ein schweres Gerät aus Holz, das zwei Zugtiere verbindet, um gemeinsam zu arbeiten.
A wooden device used to connect draft animals.
нейтральное
  1. Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
    — The farmer placed the yoke on the oxen.
  2. Das alte Joch war aus schwerem Eichenholz.
    — The old yoke was made of heavy oak.
Синонимы
dasGeschirr·dieLast
burden, yoke
Eine schwere Last oder eine einschränkende Bürde, die man tragen muss.
A metaphorical heavy burden or hardship.
возвышенное
  1. Er trug das Joch der Verantwortung allein.
    — He bore the yoke of responsibility alone.
  2. Niemand wollte dieses schwere Joch auf sich nehmen.
    — No one wanted to take on this heavy yoke.
Синонимы
dieUnterdrückung·dieKnechtschaft·dieLast
yoke, oppression
Ein System der Herrschaft oder Unterdrückung über eine Gruppe von Menschen.
A system of political or social oppression.
возвышенное
  1. Das Volk kämpfte gegen das fremde Joch.
    — The people fought against the foreign yoke.
  2. Sie befreiten sich endlich vom Joch der Tyrannei.
    — They finally freed themselves from the yoke of tyranny.
§Идиомы
§Сложные слова
Ochsenjoch
ox yoke
Jochwerk
yoke, harness
Jochbruch
breaking of the yoke
§Однокоренные
jochn
to yoke
jochlos
unyoked
§Связанные слова
Ungericht·dieUnterdrückung·dieLast

Сообщить об ошибке