Journaille — WBuch

бульварная пресса, писаки

Eine abwertende Bezeichnung für die Gesamtheit von Journalisten, insbesondere der Boulevardpresse.

Презрительное, пренебрежительное обозначение прессы или журналистов (писаки, бульварная пресса).

нейтральное

Die Journaille stürzte sich sofort auf den neuen Skandal.

— Бульварная пресса тут же набросилась на новый скандал.
Er hatte einen tiefen Abscheu vor den Methoden dieser Journaille.

— Он испытывал глубокое отвращение к методам этих писак.

Синонимы

бульварная пресса, писаки

Eine abwertende Bezeichnung für die Gesamtheit von Journalisten, insbesondere der Boulevardpresse.

Презрительное, пренебрежительное обозначение прессы или журналистов (писаки, бульварная пресса).

нейтральное

Viele Politiker beklagen den Einfluss der unseriösen Journaille.

— Многие политики жалуются на влияние недобросовестной прессы.
Man sollte den Berichten dieser reißerischen Journaille keinen Glauben schenken.

— Не следует верить сообщениям этой сенсационной желтой прессы.