Journal — Wörterbuch

§Значения

журнал, периодическое издание

Eine regelmäßige Publikation, die Fachartikel oder Berichte zu einem bestimmten Thema enthält.

Научное или специализированное периодическое издание.

нейтральное

Er liest ein wissenschaftliches Journal über Biologie.

— Он читает научный журнал по биологии.
Das Journal erscheint einmal im Monat.

— Журнал выходит раз в месяц.

Синонимы

дневник, журнал записей

Ein Buch oder Heft, in dem man Aufzeichnungen, Notizen oder Ereignisse chronologisch festhält.

Книга для ведения личных записей или хроники событий.

нейтральное

Sie führt ein persönliches Journal über ihre Reisen.

— Она ведет личный дневник о своих путешествиях.
Schreibe deine Gedanken in dein Journal.

— Записывай свои мысли в свой дневник.

Синонимы

журнал (бухгалтерский)

Ein Verzeichnis oder eine Liste von Buchungen in der Buchhaltung.

Книга для регистрации бухгалтерских операций.

терминологическое

Die Buchungen wurden im Journal vermerkt.

— Проводки были отмечены в бухгалтерском журнале.