Jungfernhäutchen

[ˈjʊŋfɛɐ̯nˌhɔʏ̯tçən]

По слогам jung|fer|n|häut|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Jungfernhäutchens

Plural

§Значения

девственная плева

Die dünne, membranartige Gewebeschicht am Eingang der Vagina.

Тонкая мембранообразная ткань у входа во влагалище.

терминологическое

Die Ärztin untersuchte das Jungfernhäutchen der Patientin.

— Врач осмотрела девственную плеву пациентки.

Синонимы

тонкая кожа, чувствительный момент

Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder ein äußerst sensibler Bereich.

Переносное значение: крайне чувствительная область или ситуация.

разговорное

Bei diesem Thema ist man sofort am Jungfernhäutchen.

— В этом вопросе вы сразу задеваете самое больное.
Er ist emotional wie ein Jungfernhäutchen.

— Он эмоционально крайне раним.

§Идиомы

§Однокоренные

Jungferne

девственность

häutchen

плёночка, тонкая кожа

§Связанные слова