hymen Die dünne, membranartige Gewebeschicht am Eingang der Vagina. A thin, membranous tissue at the opening of the vagina. терминологическое Die Ärztin untersuchte das Jungfernhäutchen der Patientin. — The doctor examined the patient's hymen. Синонимы derHymen
thin skin, sensitive spot Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder ein äußerst sensibler Bereich. Metaphorical: an extremely sensitive area, topic, or person. разговорное Bei diesem Thema ist man sofort am Jungfernhäutchen. — With this topic, you are immediately touching a very sensitive spot. Er ist emotional wie ein Jungfernhäutchen. — He is as emotionally sensitive as thin skin.