Jungfernschaft

bekârlık

Der Zustand der Jungfräulichkeit einer Person.

Bir kişinin bakirelik durumu.

нейтральное

Die Jungfernschaft war für sie ein wichtiges Thema.

— Bakirelik onun için önemli bir konuydu.
In manchen Kulturen wird die Jungfernschaft hoch geschätzt.

— Bazı kültürlerde bakirelik büyük bir değer taşır.

bekârlık, dokunulmamışlık durumu

Ein Zustand der Unberührtheit oder des ersten Gebrauchs, oft metaphorisch für neue Dinge oder Gebiete.

Dokunulmamışlık veya ilk kullanım durumu; genellikle yeni şeyler veya alanlar için mecazi anlamda kullanılır.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Jungfernschaft des Waldes wurde durch den Bau zerstört.

— Ormanın bakirliği inşaat faaliyetleriyle bozuldu.
Das Land genoss noch die Jungfernschaft seiner Landschaften.

— Ülke, henüz doğasının bakireliğinin tadını çıkarıyordu.