Jungvogel — WBuch

молодий пташенок

Ein junges Tier aus der Klasse der Vögel, das noch nicht ausgewachsen ist.

Молода тварина з класу птахів, яка ще не досягла повноліття.

нейтральное

Der kleine Jungvogel verließ zum ersten Mal das Nest.

— Маленьке пташеня вперше покинуло гніздо.
Wir beobachteten die Jungvögel beim Fressen.

— Ми спостерігали, як пташенята їли.

новачок, недосвідчений, новачка

Eine Person, die in einem bestimmten Bereich noch unerfahren oder am Anfang ihrer Entwicklung steht.

Особа, яка в певній сфері ще не має досвіду або перебуває на початку свого розвитку.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей.

In diesem Beruf ist er noch ein Jungvogel.

— У цій професії він ще новачок.
Sie wirkte wie ein unschuldiger Jungvogel.

— Вона виглядала як невинне пташеня.

Синонимы