Justizium

[jusˈtɪtsi̯ʊm]

По слогам jus|ti|zi|um

§ Грамматика

Genitiv

des Justiziums

Plural

§Значения

правосудие, судебный акт

Ein Akt oder eine Maßnahme der Rechtsprechung oder der Justizverwaltung.

Действие или мера, совершаемая в рамках правосудия или судебного управления.

нейтральное

Das Justizium wurde nach strengen gesetzlichen Regeln vollzogen.

— Судебный акт был совершен в строгом соответствии с законом.
Jedes Justizium muss durch die zuständigen Behörden legitimiert sein.

— Каждое правосудное действие должно быть легитимировано компетентными органами.

Синонимы

судебный произвол, акт правосудия

Ein Akt der Justiz, der oft als ungerecht oder willkürlich empfunden wird.

Судебное решение или действие, которое воспринимается как несправедливое.

возвышенное

☞ Часто используется в ироничном или критическом контексте.

Die Angeklagten sahen in dem Urteil ein ungerechtes Justizium.

— Подсудимые увидели в приговоре несправедливый акт правосудия.
Man beschimpfte die Entscheidung als ein politisches Justizium.

— Решение называли политическим судебным произволом.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова