Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Justizium

[jusˈtɪtsi̯ʊm]
По слогам jus|ti|zi|um
§ Грамматика
Genitiv
des Justiziums
Plural
§Значения
act of justice, judicial measure
Ein Akt oder eine Maßnahme der Rechtsprechung oder der Justizverwaltung.
An act or measure performed within the framework of justice or judicial administration.
нейтральное
  1. Das Justizium wurde nach strengen gesetzlichen Regeln vollzogen.
    — The act of justice was carried out according to strict legal rules.
  2. Jedes Justizium muss durch die zuständigen Behörden legitimiert sein.
    — Every judicial measure must be legitimized by the competent authorities.
Синонимы
dieJustiz·dieRechtsprechung
act of justice (often pejorative)
Ein Akt der Justiz, der oft als ungerecht oder willkürlich empfunden wird.
A judicial decision or action perceived as unjust or arbitrary.
возвышенное
☞ Often used in an ironic or critical context.
  1. Die Angeklagten sahen in dem Urteil ein ungerechtes Justizium.
    — The defendants saw the verdict as an unjust act of justice.
  2. Man beschimpfte die Entscheidung als ein politisches Justizium.
    — The decision was denounced as a political act of justice.
§Сложные слова
Justiziumwesen
judicial system
Justiziumorgan
judicial organ
§Однокоренные
dieJustiz
justice
justiziabel
subject to judicial review
justiziieren
to subject to judicial proceedings
justiziell
judicial
§Связанные слова
dasGericht·dasRecht·dasGesetz

Сообщить об ошибке