Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Justizium

[jusˈtɪtsi̯ʊm]
По слогам jus|ti|zi|um
§ Грамматика
Genitiv
des Justiziums
§Значения
adalet eylemi, yargısal önlem
Ein Akt oder eine Maßnahme der Rechtsprechung oder der Justizverwaltung.
Yargı veya adalet yönetiminin bir eylemi ya da tedbiridir.
нейтральное
  1. Das Justizium wurde nach strengen gesetzlichen Regeln vollzogen.
    — Adalet, katı yasal kurallara uygun olarak yerine getirildi.
  2. Jedes Justizium muss durch die zuständigen Behörden legitimiert sein.
    — Her yargı işlemi, yetkili makamlar tarafından meşrulaştırılmış olmalıdır.
Синонимы
adaletsiz hüküm
Ein Akt der Justiz, der oft als ungerecht oder willkürlich empfunden wird.
Çoğu zaman haksız veya keyfi olarak algılanan bir adalet eylemi.
возвышенное
☞ Genellikle ironik veya eleştirel bir şekilde kullanılır.
  1. Die Angeklagten sahen in dem Urteil ein ungerechtes Justizium.
    — Sanıklar, kararı adaletsiz bir yargı kararı olarak gördüler.
  2. Man beschimpfte die Entscheidung als ein politisches Justizium.
    — Kararı siyasi bir yargılama olarak nitelendirdiler.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке