Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Justizium

[jusˈtɪtsi̯ʊm]
По слогам jus|ti|zi|um
§ Грамматика
Genitiv
des Justiziums
§Значения
акт правосуддя, судовий захід
Ein Akt oder eine Maßnahme der Rechtsprechung oder der Justizverwaltung.
Дія або заходи з боку судочинства чи адміністрації правосуддя.
нейтральное
  1. Das Justizium wurde nach strengen gesetzlichen Regeln vollzogen.
    — Відправлення правосуддя відбувалося відповідно до суворих законодавчих норм.
  2. Jedes Justizium muss durch die zuständigen Behörden legitimiert sein.
    — Кожен судовий орган має бути легітимізований компетентними органами.
Синонимы
несправедливий акт правосуддя
Ein Akt der Justiz, der oft als ungerecht oder willkürlich empfunden wird.
Дія судової влади, яку часто сприймають як несправедливу або довільну.
возвышенное
☞ Часто вживається іронічно або критично.
  1. Die Angeklagten sahen in dem Urteil ein ungerechtes Justizium.
    — Обвинувачені вважали цей вирок несправедливим судовим рішенням.
  2. Man beschimpfte die Entscheidung als ein politisches Justizium.
    — Це рішення називали політичним судилищем.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке