Jährlichkeit

щорічність

Der Umstand, dass etwas einmal pro Jahr geschieht oder auftritt.

Обставина, за якої щось відбувається або трапляється один раз на рік.

нейтральное

Die Jährlichkeit des Festes ist fest im Kalender verankert.

— Щорічність цього свята міцно закріплена в календарі.
Wir müssen die Jährlichkeit der Zinszahlungen prüfen.

— Ми повинні перевірити, чи щорічно здійснюються виплати відсотків.

Синонимы

однорічність

Die Eigenschaft eines biologischen Organismus, dessen Lebenszyklus ein Jahr umfasst.

Властивість біологічного організму, чий життєвий цикл охоплює один рік.

терминологическое

☞ Часто вживається в ботанічному або зоологічному контексті.

Die Jährlichkeit dieser Pflanzenart ist genetisch bedingt.

— Щорічність цього виду рослин зумовлена генетично.
Forscher untersuchten die Jährlichkeit der Insektenpopulation.

— Дослідники вивчали закономірності зміни чисельності комах щороку.