Kaffeehausliterat

кофейный литератор

Ein Schriftsteller oder Intellektueller, der seine literarische Arbeit und seine sozialen Kontakte hauptsächlich in einem Kaffeehaus pflegt.

Писатель, чья жизнь и творчество неразрывно связаны с культурой кофеен.

нейтральное

Der Kaffeehausliterat schrieb seine Gedichte oft bei einer Tasse Melange.

— Кофейный литератор часто писал свои стихи за чашкой меланжа.
Viele Kaffeehausliteraten trafen sich im berühmten Café Central.

— Многие кофейные литераторы встречались в знаменитом кафе Central.

Синонимы

представитель кофейной культуры

Ein Autor, der den Lebensstil und die Atmosphäre des Kaffeehauslebens verkörpert oder thematisiert.

Лицо, воплощающее дух и стиль жизни кофейной среды.

возвышенное

Er galt als der typische Kaffeehausliterat seiner Zeit.

— Он считался типичным представителем кофейной культуры своего времени.