Kaffeehausliterat

pisarz kawiarniany

Ein Schriftsteller oder Intellektueller, der seine literarische Arbeit und seine sozialen Kontakte hauptsächlich in einem Kaffeehaus pflegt.

Pisarz lub intelektualista, który swoją działalność literacką oraz kontakty społeczne prowadzi głównie w kawiarni.

нейтральное

Der Kaffeehausliterat schrieb seine Gedichte oft bei einer Tasse Melange.

— Literat kawiarniany często pisał swoje wiersze przy filiżance melange.
Viele Kaffeehausliteraten trafen sich im berühmten Café Central.

— Wielu literatów kawiarnianych spotykało się w słynnej kawiarni Central.

intelektualista kawiarniany

Ein Autor, der den Lebensstil und die Atmosphäre des Kaffeehauslebens verkörpert oder thematisiert.

Autor, który ucieleśnia lub porusza tematykę stylu życia oraz atmosfery życia w kawiarni.

возвышенное

Er galt als der typische Kaffeehausliterat seiner Zeit.

— Uważano go za typowego literata kawiarnianego swoich czasów.