Kaffeewasser

[ˈkafeːˌvasɐ]

По слогам kaf|fee|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Kaffeewassers

Plural

die Kaffeewässer

§Значения

вода для кофе

Wasser, das zum Aufbrühen von Kaffee verwendet wird oder das nach dem Kaffeekochen übrig bleibt.

Вода, используемая для приготовления кофе.

нейтральное

Das Kaffeewasser muss vor dem Brühvorgang erhitzt werden.

— Воду для кофе нужно нагреть перед процессом заваривания.
Füllen Sie das Kaffeewasser vorsichtig in die Kanne.

— Осторожно налейте воду для кофе в кувшин.

Синонимы

разбавленный кофе, водянистый кофе

Ein sehr dünner, wässriger Kaffee mit geringem Kaffeearoma.

Очень слабый, водянистый напиток, напоминающий воду с привкусом кофе.

разговорное

☞ Часто используется в негативном смысле.

Dieser Kaffee schmeckt wie reines Kaffeewasser.

— Этот кофе на вкус как чистая водичка.
Ich möchte kein Kaffeewasser trinken, sondern starken Espresso.

— Я не хочу пить разбавленный кофе, я хочу крепкий эспрессо.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова