Kaffeewasser

[ˈkafeːˌvasɐ]

По слогам kaf|fee|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Kaffeewassers

Plural

die Kaffeewässer

§Значения

вода для кави

Wasser, das zum Aufbrühen von Kaffee verwendet wird oder das nach dem Kaffeekochen übrig bleibt.

Вода, яка використовується для заварювання кави, або вода, що залишається після приготування кави.

нейтральное

Das Kaffeewasser muss vor dem Brühvorgang erhitzt werden.

— Воду для кави потрібно нагріти перед заварюванням.
Füllen Sie das Kaffeewasser vorsichtig in die Kanne.

— Обережно налийте воду для кави в глечик.

водянистий кавовий напій

Ein sehr dünner, wässriger Kaffee mit geringem Kaffeearoma.

Дуже рідка, водяниста кава з слабким кавовим ароматом.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо поганої кави.

Dieser Kaffee schmeckt wie reines Kaffeewasser.

— Ця кава на смак нагадує просто воду з кавою.
Ich möchte kein Kaffeewasser trinken, sondern starken Espresso.

— Я не хочу пити воду, призначену для кави, а хочу міцний еспресо.

§Однокоренные

§Связанные слова