Kaktus

[ˈkaktʊs]

По слогам kak|tus

§ Грамматика

Genitiv

des Kaktus

Plural

die Kakteen

Pluralform 'Kakteen' ist gebräuchlicher als 'Kaktusse'

§Значения

кактус

Eine Pflanze mit dornigen Trieben, die meist in trockenen Gebieten wächst.

Растение с колючками, обитающее в засушливых регионах.

нейтральное

Der kleine Kaktus steht auf dem Fensterbrett.

— Маленький кактус стоит на подоконнике.
Ich habe mir an dem Kaktus die Hand verletzt.

— Я поранил руку об кактус.

Синонимы

Sukkulente

колючий человек

Eine Person, die sehr stachelig, unnahbar oder schwierig im Umgang ist.

Человек с трудным характером, к которому сложно подступиться.

разговорное

☞ Переносное значение.

Mein neuer Chef ist ein echter Kaktus.

— Мой новый начальник — настоящий колючий человек.
Sie ist ein Kaktus, aber sie hat ein gutes Herz.

— Она нелюдима, но у неё доброе сердце.

§Идиомы