Kamuffel — WBuch

clumsy person, bumbling fool

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich tollpatschig, ungeschickt oder etwas verpeilt verhält.

A person who acts clumsily or is somewhat scatterbrained.

разговорное DE·W

Er ist ein echter Kamuffel, wenn er morgens aufsteht.

— He is a real clumsy person when he gets up in the morning.
Pass auf, du kleiner Kamuffel, sonst fällst du!

— Watch out, you little bumbler, or you'll fall!

Синонимы

clumsy thing, misfit

Ein kleiner, oft etwas unordentlicher oder chaotischer Gegenstand oder eine Person in einer ungeschickten Situation.

Something awkward or disorganized.

разговорное

Das ganze Zimmer war ein einziger Kamuffel.

— The whole room was a complete mess.
Er bewegte sich wie ein Kamuffel durch den Raum.

— He moved through the room like a clumsy misfit.