Wirrwarr

[ˈvɪʁˌvaʁ]

По слогам wirr|warr

§ Грамматика

Genitiv

des Wirrwarrs

Plural

§Значения

беспорядок, неразбериха

Ein Zustand großer Unordnung, Verwirrung oder ein Durcheinander von Dingen oder Gedanken.

Состояние спутанности мыслей или беспорядка в делах.

нейтральное

In seinem Kopf herrschte ein völliges Wirrwarr.

— В его голове царил полный беспорядок.
Die neuen Regeln verursachten ein bürokratisches Wirrwarr.

— Новые правила вызвали бюрократическую неразбериху.

Синонимы

путаница, мешанина

Ein kompliziertes, unübersichtliches Gemisch oder eine chaotische Ansammlung.

Смесь разрозненных и неорганизованных элементов.

нейтральное

Auf dem Schreibtisch lag ein Wirrwarr aus Papieren.

— На столе лежала путаница из бумаг.
Ein Wirrwarr aus Kabeln verstopfte den Anschluss.

— Мешанина из кабелей загромождала разъем.

§Идиомы