Kamuffel — WBuch

niezdarny człowiek, nieporadny głupiec

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich tollpatschig, ungeschickt oder etwas verpeilt verhält.

Potoczne określenie na osobę, która zachowuje się niezdarnie, nieporadnie lub trochę roztargnienie.

разговорное DE·W

Er ist ein echter Kamuffel, wenn er morgens aufsteht.

— To prawdziwy niezdara, kiedy rano wstaje z łóżka.
Pass auf, du kleiner Kamuffel, sonst fällst du!

— Uważaj, mały łobuzie, bo spadniesz!

Синонимы

niezdarny typ, niepasująca osoba

Ein kleiner, oft etwas unordentlicher oder chaotischer Gegenstand oder eine Person in einer ungeschickten Situation.

Mały przedmiot, często nieco nieuporządkowany lub chaotyczny, albo osoba znajdująca się w niezręcznej sytuacji.

разговорное

Das ganze Zimmer war ein einziger Kamuffel.

— Cały pokój był jednym wielkim bałaganem.
Er bewegte sich wie ein Kamuffel durch den Raum.

— Poruszał się po pomieszczeniu jak cień.