Kanalratz

[kaˈnaːlˌʁat͡s]

По слогам ka|nal|ratz

§ Грамматика

Genitiv

des Kanalratzes

Plural

die Kanalratz

§Значения

sewer rat

Ein ungezieferartiges Nagetier, das in Abwasserkanälen lebt.

A rat that lives in sewer systems.

разговорное

Ein großer Kanalratz huschte durch die dunkle Röhre.

— A large sewer rat scurried through the dark pipe.
Ein riesiger Kanalratz huschte nachts durch die feuchte Kanalisation.

— A huge sewer rat scurried through the damp sewer at night.

Синонимы

scoundrel, lowlife

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als schmutzig oder moralisch verwerflich gilt.

An insulting term for a person considered dirty or morally corrupt.

разговорное грубое

☞ Used as an insult.

Er ist ein hinterhältiger Kanalratz.

— He is a sneaky lowlife.
Ich möchte keinen Kontakt zu so einem Kanalratz haben.

— I don't want to have any contact with such a lowlife.

Синонимы

Schmutzkerl·derMistkerl

§Идиомы