Kanzlerbonus — WBuch

преференции канцлера

Ein politischer oder finanzieller Vorteil, der einer Person im Amt des Bundeskanzlers oder einer ähnlichen Führungsposition zugutekommt.

Политическая или финансовая выгода, связанная с должностью канцлера.

нейтральное

Kritiker bemängelten den sogenannten Kanzlerbonus bei der Besetzung der Posten.

— Критики упрекали так называемый преференции канцлера при назначении на должности.
Der Kanzlerbonus war in diesem Fall nicht gerechtfertigt.

— Преференции канцлера в данном случае не были оправданы.

Синонимы

привилегии власти

Ein ironisch oder kritisch verwendeter Begriff für Privilegien oder Sonderrechte, die aus der Machtposition eines Regierungschefs resultieren.

Ироничное обозначение особых прав или льгот правителя.

разговорное

☞ Часто используется в сатирическом контексте.

Er genießt den Kanzlerbonus, während andere hart arbeiten müssen.

— Он пользуется привилегиями власти, в то время как другие должны тяжело работать.
Die Presse sprach spöttisch über den neuen Kanzlerbonus.

— Пресса насмешливо говорила о новых привилегиях власти.