persona insignificante, ratoncito
Ein kleiner, oft unbedeutender oder unscheinbarer Mensch, der sich durch eine eher unterwürfige oder unauffällige Art auszeichnet.
Una persona pequeña, a menudo insignificante o discreta, que se caracteriza por un comportamiento más bien sumiso o discreto.
☞ Se utiliza de manera despectiva o burlona.
-
Er ist doch nur ein kleines Karbolmäuschen ohne eigenen Willen.— No es más que un pequeño ratoncito sin voluntad propia.
-
Man sollte solche Karbolmäuschen nicht unterschätzen.— No hay que subestimar a esos pequeños ratones de carbol.